Standing Bold Upon Firm Ground

— By Gunnar Andersson

Translated by Bror Erickson

At the beginning of this month (June) the Evangelical Lutheran Church of Latvia in synod decided to update the church order to say that only men can be ordained as pastors. The decision reinforced what was already the practice since 1993 when Janis Vanags became archbishop. Seventy-seven percent of the delegation voted for it; only seventy-five perfect was needed for such a change to be made.

The 2016 Synod of the Evangelical Lutheran Church of Latvia meets in the Cathedral of Riga.  Photo via the ELCL .

The 2016 Synod of the Evangelical Lutheran Church of Latvia meets in the Cathedral of Riga. Photo via the ELCL.

It is very encouraging that the church in Latvia has integrity and stands up to pressure from different directions to follow along with the modern agenda. To see that a church dares to go against the stream, towards the word of God and not away, is a sign of hope in our time.

During the same synod a Swede (!), Hans Jönsson, was elected bishop for the Diocese of Liepaja. Because of his faithfulness to the Bible and confession even in the question of holy ministry, Hans could not be a pastor in the Church of Sweden, and this finally led him to Latvia where he was ordained in 2003. Since then he has garnered more and more confidence as dean, as overseer of the Church’s economy, and as chairman of the board of regents for the church’s seminary. His consecration as Bishop takes place on the sixth of August in Riga’s Cathedral.

No church is free of challenges and worries, not even in Latvia. But there is a decisive difference between striving against God’s word and serving with God’s word. The latter has the Lord’s promise with it. For a long time, the Church of Sweden has been on a collision course with the Bible and the confessions and has said no to people the Lord has called to ministry precisely because they are not able to compromise with their consciences that are bound to the word of God. Instead of faithful pastors, many communities have received those that would lead them away from their Savior.

Against this background of the church and congregations in Sweden depriving themselves of the call and gifts of the Lord, it is a joy to note that the church in Latvia values and receives the ministry of those who want to remain faithful to the Lord’s will. Let us pray for the Lord’s blessing and protection for the church in Latvia and her future bishop.

The need in Sweden for genuine evangelical divine service and congregational life is acute. The remaining functional congregations in Sweden are being disposed of at an alarming rate. Many have been anesthetized by continuing to sit under pulpits where God’s word was first diluted before moving on to pure heresy. Congregations and priests, bound to the confessions of the Church of Sweden but independent of the presently politically bound organization are needed in many places, both so that the Christians can be built up and strengthened in faith and trust in Jesus, and so that new converts could be won for him.

Unfortunately, there have been very different opinions both concerning the need and the way forward among groups and individuals within the confessional movement. To judge from the growing number of converts to the Roman Catholic Church many seem to have subsequently given up hope for evangelical Lutheran Church life in Sweden. Perhaps there is reason to question how much the evangelical Lutheran faith really meant for them. Or perhaps the discord within the Church of Sweden become an excuse for them to do what they have always wanted?

Another worry that can be sensed is that we in different areas have been eager to defend our specific spiritual traditions and are not capable or willing to see and affirm that which is good and in other places. Faithfulness to the Bible and confessions is a must, but freedom of expression needs to prevail as it fits.

The most significant initiative to bring forth the great heritage of the Swedish Church is the Missions Province, the college of pastors of which Hans Jönsson is a member. The Province is not big, and it isn’t growing very fast. At the same time, numbers and greatness are not anything the Bible emphasizes as a sign of whether or not we have the Lord’s blessing. However, the Lord asks for faithfulness.

There is every reason for the Mission Province to work boldly, both to nurture the already established congregations, and to establish new congregations. This is especially true in areas where there are few alternatives, organizationally independent of the Swedish Church. The newly established congregations in Borås and Karlskrona are examples of this.

No matter which country one lives in, or how the congregation’s circumstances look, there is great reason for boldness if one stays on the God given firm ground. The Lord remains seated on the throne!


This article was originally published in Kyrka och Folk Nr. 25-26 23 Juni 2016 93 Årg.


As an extension of LOGIA, LOGIA Online understands itself to be a free conference in the blogosphere. As such, the views expressed here are those of the author and do not necessarily reflect the views of LOGIA’s editorial board or the Luther Academy.

Audience or Congregation?

The consequence of a person diluting God’s Word with something that is attractive to the old Adam is disastrous. “A man gathers together an audience rather than a congregation. He replaces faith with religious interest.” One binds a man to something other than Christ, writes Giertz, who stresses that this is not meant as a judgment against “the many important attempts to reach those who from pure boredom or under the pressure of a secularized society do not come to hear God’s Word.”

Read More

On The Third Day He Rose Again

By Fredrik Sidenvall

Translated by Bror Erickson

This sermonette was originally published in Kyrka och Folk.

Holy week began this last Sunday. Once again you stand before the opportunity to live within the great drama of Easter. Of course, living within means more than decorating your house with various ornaments and eating traditional foods. Yes, it even means more than that you attend a few worship services. Here, to live within means a spiritual journey through time where your life is woven together with the children of Israel in Egypt, with the disciples in the upper room, with Judas in the temple, with Jesus in Gethsemane, with Peter in the high priest’s courtyard, Simon carrying the cross, with the Savior on the cross, with Mary and John at the foot of the cross, with Joseph of Arimathea at the shroud, the women at the empty grave, with the disciples on the road to Emmaus.

This trip through time and space also extends beyond the limits of personality. It doesn’t merely mean that you should travel there to see and experience things like a tourist. Rather, it is more that you, your person and your life, are present and participate with the people whom God’s word puts before you. You are there amidst God’s enslaved children who are torn between the security in their monotonous and oppressed life and the call to break out on the great adventure home in freedom. You are among the disciples whom Jesus treats as family, whose feet he washes, whose hunger he feeds with his own self. You are among those who sleep, who fail, deny, and betray. You and your blood red sins are there beneath Jesus’ scourged skin, ripped by thorns and pierced by spikes and suffering the wrath of God’s judgment on the cross. Your tears blend with the tears of those who cry at the foot of the cross and tenderly shroud the Savior’s cold corpse.

Now you can ask as Mary once did: How shall this happen? I am not so religious or spiritual that I can manage that much empathy. No, that is true. If it is up to you, then your Easter will be a superficial history. But the answer you receive is the same as that which Mary received: The Holy Spirit shall come upon you and power from on high shall overshadow you! The Holy Spirit dwells in God’s word and makes it a living and powerful word, a word that creates and moves across boundaries, transforms, binds together, and renews.

These lines are written not so that you should increase your efforts, but that your expectations should grow. When you celebrate the divine service this Easter and use God’s word at home, then an awesome thing can happen to your life: the here and now can be woven together with that which happened then. But it is not only so that you can now be carried to the Easter back then, but the whole dynamic of Easter can now be present in your life and your reality today through the power of the Holy Spirit.

Jesus can then grab hold of your rebellious will, despair, and unbelief with his pierced hands and take all of this with him into death. The Savior can shroud all of you in a robe made white as snow in his blood. Louder than the blood of Abel, it cries to heaven: “It is finished!” To you who sit alone and afflicted behind walls of fear, the hostile world’s most extreme front, Jesus comes to you and says, “It is I! Be not afraid!”

And as he once took the hand of Thomas into his open side, so he invites you to plug the USB cable of your life into his heart, so that his life that is stronger than death, stronger than anything, will stream into you. It births you anew, and you come to know that you are justified before God in Jesus. You are never without God, and never without hope in the world.

Easter, my friend, is not something that you should observe, but something the Lord causes to happen to you. 


Fredrik Sidenvall, pastor in the Church of Sweden, serves as principal for the Lutheran High School of Gothenburg, where he lives with his wife Anna. He is editor for the weekly Lutheran magazine Kyrka och Folk (Church and Nation) and co-founder of the North European Lutheran Academy. 

Bror Erickson is pastor at Zion Lutheran Church in Farmington New Mexico. He has translated and published several books including Then Fell the Lord's Fire by Bo Giertz and Witness by Hermann Sasse. 


As an extension of LOGIA, LOGIA Online understands itself to be a free conference in the blogosphere. As such, the views expressed here are those of the author and do not necessarily reflect the views of LOGIA’s editorial board or the Luther Academy.

“That is”? A Look at the Translation and Interpretation of AC V

by Mark P. Surburg 

Prior to the year 2000, the most commonly used English translation of the German text for the Augsburg Confession was that of the Tappert edition of 1959. This edition translated the opening words of the German text of AC V (“Solchen Glauben zu erlangen, hat Gott das Predigtamt eingesetzt, Evangelium und Sakramente gegeben”): “To obtain such faith God instituted the office of the ministry, that is, provided the gospel and the sacraments” (Tappert, AC V, 1).

The appearance in 2000 of the Kolb-Wengert edition introduced another translation of the German text: “To obtain such faith God instituted the office of preaching, giving the gospel and the sacraments.” This article will demonstrate that the elimination of “that is” in the Kolb-Wengert edition provides a more accurate translation and avoids importing an incorrect interpretation of AC V. Ultimately, of course, every translation is an interpretation. The issue is whether or not it is a correct interpretation of the text...

Download the full article (in pdf, 209 KB)

Mark P. Surburg  is pastor of Good Shepherd Lutheran Church, Marion, Illinois.